28a Rassegna dal Teatri Furlan 2011

image

Circul Culturâl “Erasmo di Valvason”

cu’ la collaborassion da

l’Ass. Teatrâl Furlana

e il contribût da

l’Associazion da lis Provincis Furlanis

28^ RASSEGNA DAL

TEATRI FURLAN

22 – 29 di OTTOBRE

5 – 12 – 26 NOVEMBRE

AUDITORIUM DA LI’ SCUELIS MEDIS  VOLESON

A LI’ 8.45 SORA SERA

SABIDA 22 OTTOBRE

Gruppo Teatrale “Drin e Delaide” di Rivignano

“DAL MIEDI …AL’E’ SIMPRI MASSE DI SPIETA’”

commedia brillante

scritta e diretta da Mauro Fontanini

SABIDA 29 OTTOBRE

Compagnia Instabile di Uànis di Joannis di Aiello

“REGAL DI GNOCIS”

commedia brillante con traduzione a cura della Compagnia

regia di Nadia Pers

SABIDA 5 NOVEMBRE

Compagnia Teatrale dell’Associazione Pro Majano

”C’eraunasvolta”di Majano

“AMARAMOR”

commedia comica originale scritta da Elvio Scruzzi

regia di Mario Vignuda ed Elvio Scruzzi

SABIDA 12 NOVEMBRE

Gruppo Teatrale “Il Cantagallo”di Pagnacco

“USGNOT… NO”

tragicommedia in due…e più…atti

libero adattamento con regia di Enzo Spadavecchia 

SABIDA 26 NOVEMBRE

Comp. Teatrale “Arc di  San Marc” di San Martino al Tagli.to

“LA GELOSIA DAL BARBE ZUAN”

da un’idea di Moliere rivista e ampliata da Licinio Del Bianco

regia di Mario Di Martino

Commenti

  1. michi15 ottobre 2011 alle ore 22:42

    Ma ce grafie doprâiso par scrivi in furlan?
    E no stin fevelâ de gramatiche....

    Savê fevelâ in furlan nol significhe savêlu scrivi. E in nissune lenghe al mont si scrîf come si fevele: une robe al è fevelâ; une altre scrivi. E par scrîvi just e ben si scugne lâ a scuele o fâ un cors di lenghe furlane....

    1) collaborassion : di cuant in ca la "L" ise dople in furlan?

    2) "scuelis medis" al è sbaliât. In lenghe furlane la peraule singolâr "medie" e devente al plurâl "mediis" parcè che la "e" finâl del singolâr e devente "is" al plurâl. E cheste e je une regole di gramatiche che no si puès no cognossi....

    Puâr Friûl e puare lenghe furlane....

    RispondiElimina
  2. Anna17 ottobre 2011 alle ore 10:28

    Ma scrivi ta la variante di Voleson no si pode?, non mi sembra di fare sacrilegio e sminuire la grafia ufficiale, anche a Valvasone si seguono i corsi di friulano della SFF. Grazie dei suggerimenti.
    Mandi

    RispondiElimina

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Vigilia dell' Epifania - Benedizione dell'acqua e della frutta

Immagine
          Anche a Valvasone si tiene nel pomeriggio del 5 gennaio,  la benedizione dell'acqua e della frutta , ecco alcune note storiche dal testo del rito della Parrocchia SS.mo Corpo di Cristo di Valvasone tratte da "La Bibbia in lingua corrente" LDC-ABU United Bible Societes 1985. Il 6 gennaio fu per le Chiese d'Oriente la data originaria del Natale. Ma già nel secolo IV, quando venne introdotto da Roma la festa del 25 dicembre, in uno scambio che rispettava e valorizzava le diversità, l'Epifania divenne la memoria del Battesimo del Signore, "principio e consacrazione" del nostro Battesimo. Si evidenziava così il contenuto salvifico della Natività: "Egli è nato perchè noi possiamo rinascere". Per l'Oriente l'Epifania, o festa delle luci, divenne, assieme alla Pasqua e alla Pentecoste, una delle date per la celebrazione del Battesimo. Un rito proprio di questa solennità è la benedizione delle acque, che dalla Palestina si diffuse
Leggi tutto...

Piante spontanee di primavera - 3^parte

Immagine
Terza parte della mattinata al Parco delle Risorgive di Codroipo; la pianta seguente è tossica, si tratta del ranuncolo dei campi (Ranuncul, Jerbe nere(?), Ranunculus arvensis), provoca irritazione della pelle (bolle) per contatto. Si prosegue con la romice (Lenghe di vacje, Rumex patientia), cugina del rabarbaro, ha una radice ricca di ferro che un tempo veniva messa in infusione nel vino; tagliando le foglie si nota alla la base una specie di bava da cui deriva appunto l’appellativo di lingua di vacca; le foglie sono utilizzabili in minestre ed anche per migliorarne la consistenza come addensante. Incontriamo adesso questa piccola pianta molto diffusa, è la bugola, erba di San Lorenzo (Ajuga reptans), usata come emolliente e cicatrizzante della pelle; Grande diffusione in tutti i prati e zone boschive per la  falsa ortica maggiore (Urtìe màtte, Lamium orvala), distinguibile dalla vera ortica (vedi parte 1^) oltre che per le foglie non urticanti anche per il fusto a sezione
Leggi tutto...

Emigrazione friulana d’altri tempi

Immagine
La famiglia Cinat dal 1884 in Argentina Il Friuli è stato a lungo terra di emigrazione, in particolare quella verso l’Argentina è documentata sin dal 1877; il primo nucleo agricolo popolato da contadini friulani sorse infatti non molto lontano da Reconquista nel nord della provincia di Santa Fe’: le prime dieci famiglie friulane vi giunsero il 6 novembre 1877 e a quel piccolo insediamento dettero il nome di “Estrella d’Italia”-Stella d’Italia- (fonte Javier Grossutti –Università di Trieste “L’emigrazione dal Friuli Venezia Giulia in Argentina e Uruguay” ). Il viaggio in nave, verso quel paese che prometteva terreni a buon prezzo, durava quasi un mese e non era privo di pericoli a causa delle malattie che si sviluppavano in condizioni igieniche precarie, la corrispondenza con i propri cari rimasti in Friuli era anch’essa difficoltosa ma il legame rimaneva comunque indelebile. Ai giorni nostri invece le comunicazioni sono agevoli, a volte basta una “e-mail” per raggiungere ogni parte d
Leggi tutto...